Slaapdeprivatie. Uitputting!

eindelijk in slaap

om even later gewekt te

worden door een verdwaalde

vuurwerkbom

altijd zeg ik en opnieuw

slaapdeprivatie is martelen

Advertenties

Good an bad things.

 

31 december 2011

in spite of the situation

I had a rather good new years eve

with the eldest son from

my youngest sister

we talked about life an dead

and my work and I translated

a lot

feeling very comfortable with him

I like his children but in this way

we are closer

from time to time my English

and Hebrew is better than I thought

from time to time worse

we travelled throug the time

calling first with his wife in Qatar

she was already living in 2012

and we still in 2011

very qiuet over there

a time machine switching for her

backwards for us living in the future

and than an hour later the same

with his brother in Israel

ofcourse an association with

Jules Vernes story

travelllig around the world

in eighty days

Niet alleen voetbal is oorlog! "Feest"dagen.

1 januari 2012

dit jaar me niet

druk gemaakt van tevoren

over het vuurwerk

maar mu komt het als een

zware lawine over me heen

niet alleen voetbal is oorlog

ook de jaarwisseling

verdorie ik hoor bij het nieuws

dat er vuurwerk vrije bungalowparken zijn

en elk jaar komen er bij

dus meer mensen zoals ik

en toch ook weer niet ik kan niet weg hier

een beetje vreemde wens voor een

nieuwjaar de hoop dat mijn moeder

snel zal overlijden

alhoewel behalve haar missen

ook haar aanloop van familie en vrienden

die ik niet krijg

ook de jaarwisseling

verdorie ik hoor bij het nieuws

dat er vuurwerk vrije bungalowparken zijn

en elk jaar komen er bij

dus meer mensen zoals ik

en toch ook weer niet ik kan niet weg hier

Ik blijf werken tot het vuurwerk wat geluwd is.